Comfort meets confidence—why fashion sneakers are this season’s style MVP (and how to wear them everywhere).